Авторский блог - Подробности края «К»: Кёнигсберг/Калининград

Русалка на шпиле

Кафедрального собора



Почему на христианском храме — языческий персонаж
Легенда: русалка, которая трубит вслед кораблям
Если вы когда-нибудь гуляли по острову Канта, то, скорее всего, смотрели на собор снизу вверх — и, возможно, замечали странность. На шпиле башни главного храма города стоит не крест и не ангел, а женщина с рыбьим хвостом. Русалка. И она там не случайно — ей больше четырёхсот лет.

Предание такое. В портовых городах Балтики сирен и ундин ставили на самых высоких точках — башнях церквей. Кёнигсбергская русалка трубит в горн вслед уходящему от пристани кораблю: её звук моряки должны запомнить и унести с собой. Зачем? Чтобы в дальних плаваниях коварные сёстры по глубинам — чужие русалки — не смогли заманить экипаж в свои сети. Своя сирена на шпиле как бы говорила морю: «этот экипаж под моей защитой».

Красиво? Красиво. И это ровно та история, которую рассказывают туристам.
Собор с острова Канта: башня с часами — южная, самая высокая. Русалка живёт на её шпиле
Теперь — глаз географа
А вот здесь начинается самое интересное. Фигура «защитницы моряков» появляется в 1553 году — когда к собору пристроили башни. Собор к тому времени стоял уже почти два века: первое упоминание о нём на острове Кнайпхоф относится к 1333 году, основные работы завершились к 1380-му.
Русалка на закате — так её видят те, кто гуляет по острову вечером
И вот вопрос, который мне нравится задавать: почему вообще языческий символ — на главном христианском храме?
Ответ у этого города всегда один: Кёнигсберг был портом. Вода здесь — не пейзаж, а экономика: Прегель кормила город, по ней шла торговля, от неё зависело всё. В такой символике морские образы — не экзотика, а логика. Не случайно и первый герб Кнайпхофа — того самого острова — изображал руку с золотой короной, протянутую из волн Прегеля, а по бокам щита — охотничьи рожки.
Самая ранняя известная печатная гравюра с Кнайпхофом — это вид Кёнигсберга из знаменитого атласа Георга Брауна и Франца Хогенберга «Civitates Orbis Terrarum», изданный в 1584 году. На ней Кёнигсберг показан с юга, с высоты птичьего полёта: остров Кнайпхоф с Кафедральным собором отделён рекой от Альтштадта и Лёбениха, и это первое широко известное изображение, где остров хорошо узнаваем. Сандерус
Кнайпхоф — его первая известная печать датируется 1383 годом: рука, выходящая из волн и держащая золотую корону, а по бокам два охотничьих рожка. Геральдикум
Но есть проблема. Или три
Теперь то, ради чего я вообще завела этот разговор — как географ с географом.
Первое. Художник Кафедрального собора Владимир Чиликин заметил вещь, меняющую всю картину: на одной из гравюр XVII века на шпиле видна вовсе не русалка, а голова водяного коня — с хвостом. Кто это был и почему сменился на сирену — уже не узнает никто из нас. А профессор Альбертины Эрнст Август Хаген в 1833 году писал о фигуре на шпиле не скупясь на эпитеты: «уродская безвкусная сирена» (формулировка дошла до нас в пересказе историков — прямой цитаты из книги в открытом доступе пока не нашлось, и это честная оговорка). Итак: либо русалка, либо конь, и мнения специалистов — за четыре века — расходятся.

Второе. Сама история фигуры обрывается и возрождается заново. Оригинальная русалка сгорела в августе 1944 года, когда собор попал в пожар после бомбардировки города. Вернулась она на шпиль при восстановлении собора: в 1994-м реконструировали башни, и 21 июня 1994 года сегменты шпиля поднимали вертолётами Балтийского флота. Так что если кто-то скажет вам, что «русалку вернули в конце девяностых» — он по-своему прав, но лучшая деталь этой истории именно в вертолётах: небесная доставка сирены на храм.

Третье. Мрачный придаток легенды: старое предание связывало русалку с трагедиями на воде. По одной из версий городского фольклора, ожившая русалка поворачивается в сторону реки и «зовёт» к воде людей на Эстакадном мосту. Городской фольклор любит приписывать статуям то, чего они не делали, — но то, что русалку связывали с рекой не только как с «защитницей», тоже факт памяти города.
Что в итоге
У нас на шпиле — не просто флюгер. Это слоёный пирог: портовая традиция Балтики + языческий образ на готическом соборе + загадка XVII века с водяным конём + современная реконструкция по старым описаниям. Легенда «трубит вслед кораблям» — самая красивая версия, но не самая достоверная. И это, пожалуй, лучший пример того, чем занимается этот канал: сначала слушаем легенду, потом сверяем её с документами.
Факт такой: флюгер-русалка появился в 1553 году, сгорел в 1944-м, вернулся на шпиль в 1994-м — сегменты поднимали вертолётами Балтийского флота; на гравюре XVII века на его месте — голова водяного коня, а профессор Альбертины в 1833 году считал сирену на шпиле безвкусной (в пересказе историков).
Вопрос к вам: а вы когда-нибудь замечали русалку на шпиле — или, как большинство, видели собор целиком и не смотрели на мелочи?
Собор и Соборная площадь на гравюре 1716 года. Посмотрите на шпиль: кто там наверху — русалка или водяной конь? В одной из гравюр XVII века художник собора Владимир Чиликин разглядел конскую голову с хвостом. Решайте сами. Источник: PastVu